Диски, развлечение: мы и Запад

Более чем занятно смотреть на всякого рода передачи, пропагандирующие покупку лицензионной продукции. Как же так, злобные пираты не покупают лицензию на издание дисков, а диски выпускают, при этом утягивая возможную прибыль компаний отечественных и зарубежных. Сразу скажу: пиратам я особо не симпатизирую, но и лицензионщикам кроме комбинации из трех пальцев показывать зачастую нечего (хотя я вот и танцевать могу, но плохо). Большинство выходящих в лицензии новинок стоят за 300 рублей (отдельно стоит UPR со своими «антипиратками» за 200-250 рублей). Не самая крупная сумма, но и ее они не хотят отрабатывать. Орфографические ошибки в описаниях и названиях («Сигаретные ожеги» — это что-то, покажите мне того *****, кто пустил в тираж диск с такой надписью на обложке), отсутствие  дополнительных материалов, оригинальной дорожки и – апогей всего – ужасная картинка, наглым образом «отсканированная» с кинопленки со всеми вытекающими последствиями вроде артефактов, недостаточной четкости и яркости. Как им хватает смелости такой шлак вообще выпускать?


Для людей незаинтересованных в качестве картинки и звука – для обывателей – выпускают так называемые регионалки по 100 рублей. Как вещают отъевшие пузо продавцы в магазинах – такие диски от дорогих ничем кроме коробки не отличаются. В редких случаях так и есть. В большинстве же нас ждет признанный джентльменский набор: пожатая картинка, ущербная обложка и звук 2.0.
Как обстоят дела в США и странах Европы? На Западе люди знают, за что деньги получают. При цене в 7-20 баксов за фильм (в зависимости от издания и комплектации) их диски в большинстве своем на голову превосходят наши. Непродолжительные вычисления позволят сделать следующий вывод: при более высоком уровне жизни, цена на диски у них и у нас практически одинаковы. Только вот качество дисков у них в 80% (20% приходятся на полные копии с R1, дисков из США) случаев превышает качество отечественных DVD-шек. Пираты, в мгновение ока, поняв всю суть проблемы, повадились выпускать полные копии R1-дисков с русским переводом, обложкой и субтитрами. Режиссерская версия «Царства небесного» -  пожалуйста. «Казино Рояль» с оригинальной звуковой дорожкой и целым диском дополнительных материалов – милости просим. И так везде, во всем.
Интересным образом обстоят дела и с рынком игр. Самым существенным плюсом наших дисков является цена. В отличие от фильмов, виртуальные развлечения не идут на широком экране и таким образом приносить многомиллионный доход просто не могут. Единственный вариант для игр – это диски. Поскольку сейчас разработка любого крупного проекта обходится в многомиллионные суммы (говорят о бюджетах в 5, 10, 20, 30 и более миллионов долларов), то без совершенно зверских цен в 60, 50, или там 30 долларов на Западе девелоперам просто не прожить. У нас же цены на основную часть игр редко взлетают выше отметки в 300-500 рублей. Плюс? Еще какой. Только и тут появилась масса проблем, выводящих игрока, будущего покупателя из себя.
Одна из самых распространенных – отсутствие русскоязычных патчей. Довольно часто издатели тупо забивают на игры, оставляя их без поддержки. В другом случае патчи выходят настолько медленно, что игроку будет проще купить игру на Западе, чем дожидаться очередного патча.
Самая же часто обсуждаемая игроками проблема дисков отечественного рынка – локализация. Одно дело, когда под жернова корявого перевода попадает третьесортный треш. Но когда успешный, культовый проект переведен из рук вон плохо – руки сами тянуться к оружию. Тем сильнее бесит озвучка, которая в нашей стране хромает на обе ноги. В то же время большую часть игр, выходящих от пиратов, пропатчить попросту невозможно, да и переводами там и не пахнет. Зато оригинальная, английская версия есть практически всегда. Существенный плюс, плюс неоспоримый.
Итог очень небольшого, не столь детального  и довольно субъективного анализа будет таков. Оба наших рынка не вызывают особого оптимизма. Только если у рынка игр есть преимущество в цене, то дистрибьютеры DVD даже без отсутствия существенного преимущества умудряются сливать потребителям настоящие отходы.
Самое же интересное в этой ситуации вот что. Люди медленно отходят от привычки покупать 10 фильмов на одном двд. Они готовы платить за лицензионные диски, но пару раз напоровшись на жуткое качество, они скорее купят либо западные издания, либо пиратскую продукцию, которая и дешевле и качественней.

| Опубликовал: |
 
просмотров 1036 

3 комментариев для сообщения “Диски, развлечение: мы и Запад”

  1. Sir on 10 Мар 2008 at 19:23

    …или скачают с торрентов вариант с любительским переводом, который на поверку окажется лучше профессионального.

  2. Perfect Enemy on 10 Мар 2008 at 22:54

    или скачают с торента двд с оригинальной дорожкой и сабами и наплюют на звуковые переводы))

  3. Sir on 11 Мар 2008 at 08:19

    Ага. :) ))

Trackback URI | Лента RSS комментариев

Оставить комментарий

Вы должны авторизироваться, чтобы иметь возможность писать комментарии.

                     

Подписка на новости

Вы можете управлять подпиской в вашем профиле.

Подписка по RSS


Atom 0.92

Категории новостей

10 последних записей

Архив новостей

Июль 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Янв «-»  
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Опрос

Рады ли вы реинкарнации сайта Digimaniac.com.ua?
Да, рад(а)!
Да, очень рад(а)!

Результаты